:53:02
Contrôle-toi.
Sois attentif.
:53:05
Mon premier témoin
est l'inspecteur Robert Dixon.
:53:10
Je jure, de dire la vérité,
toute la vérité
:53:13
et rien que la vérité.
:53:18
Pourquoi, d'après vous,
ce quatuor est coupable?
:53:24
Parce que Hill, Conlon,
Armstrong, Richardson ont avoué
:53:29
avoir posé la bombe.
:53:31
Ils sont de l'A.S.U.
:53:33
Expliquez-nous ce qu'est l'A.S.U.?
:53:35
Actif Service Unit, l'élite
de l'IRA, chargée des attentats.
:53:40
souvent d'anciens baroudeurs
rompus au combat,
:53:44
au maniement d'explosifs.
:53:47
Et Annie Maguire et sa famille?
:53:50
C'est la logistique de l'IRA...
:53:52
La famille, les amis qui cachent
les armes et les explosifs.
:53:57
Ils fournissent
les abris, les "planques".
:54:01
Merci, Inspecteur!
:54:05
Inspecteur
quand ces gens ont été arrêtés,
:54:07
la Loi Anti-Terroriste
venait d'être votée.
:54:10
C'est exact.
:54:12
Expliquez-nous ce qu'elle autorise.
:54:15
Une garde à vue
pouvant aller jusqu'à 7 jours.
:54:21
Pas mal pour une démocratie...
:54:23
Comment alors, ne pas interroger
brutalement ces gens...
:54:27
Objection!
:54:28
...des gens suspects
d'une vague d'attentats
:54:32
sans précédent depuis la guerre.
:54:33
- Je proteste!
- Au fait...
:54:37
Cette campagne d'attentats
:54:39
a mis à mal le sentiment
de sécurité des Britanniques.
:54:43
L'opinion réclamait les coupables.
:54:46
Oui.
:54:48
Que de poids sur vos épaules!
:54:50
C'est mon travail.
:54:52
Tous les accusés,
:54:55
y compris
le jeune Maguire, 14 ans...
:54:59
Patrick, levez-vous, je vous prie.