:52:00
Levez-vous!
:52:22
Sir Michael Hagerty
plaidera au nom de la Couronne.
:52:31
Nous avons affaire
deux types de charges...
:52:34
Les quatre inculpés au premier rang
:52:38
répondent d'onze chefs d'accusation,
pour l'attentat de Guildford
:52:43
et le meurtre de 5 personnes.
:52:45
Nous prouverons
qu'ils ont posé cette bombe.
:52:48
Les sept autres
:52:51
sont accusés de détention
d'explosifs, non de meurtre.
:52:55
La Couronne leur reproche
:52:58
de servir de réseau de soutien...
:53:02
Contrôle-toi.
Sois attentif.
:53:05
Mon premier témoin
est l'inspecteur Robert Dixon.
:53:10
Je jure, de dire la vérité,
toute la vérité
:53:13
et rien que la vérité.
:53:18
Pourquoi, d'après vous,
ce quatuor est coupable?
:53:24
Parce que Hill, Conlon,
Armstrong, Richardson ont avoué
:53:29
avoir posé la bombe.
:53:31
Ils sont de l'A.S.U.
:53:33
Expliquez-nous ce qu'est l'A.S.U.?
:53:35
Actif Service Unit, l'élite
de l'IRA, chargée des attentats.
:53:40
souvent d'anciens baroudeurs
rompus au combat,
:53:44
au maniement d'explosifs.
:53:47
Et Annie Maguire et sa famille?
:53:50
C'est la logistique de l'IRA...
:53:52
La famille, les amis qui cachent
les armes et les explosifs.
:53:57
Ils fournissent
les abris, les "planques".