:04:02
en quartier de haute sécurité.
:04:04
- Lieu de naissance?
- Belfast.
:04:06
Donc Britannique.
:04:08
Votre maison, pour la vie.
:04:09
Faites-vous une raison.
Par ici.
:04:12
Barker, le gardien-chef
:04:13
nous donna des uniformes
à bandes jaunes.
:04:17
Nous étions "catégorie A '.
:04:19
Celle des violeurs et des assassins.
:04:22
Mon père voulait aller en appel.
Je ne voulais pas.
:04:28
- Je vais à la cellule.
- Viens.
:04:41
Viens Gerry.
:04:44
Ronnie...
Voilà ces fumiers d'Irlandais.
:04:50
Raclures...
:04:51
Je suis innocent.
:04:54
Ainsi que mon fils.
:04:56
Notre place n'est pas ici.
:04:58
Virez ces sous-merdes de mon étage!
:05:24
- C'est une erreur, ils le savent!
- Non.
:05:28
La vérité est enfouie
dans le dossier.
:05:32
Il faut aller en appel.
:05:35
- J'irai voir le Père Wilson.
- Parles-en à tout le monde.
:05:39
On va écrire,
lancer une campagne.
:05:42
Vous êtes bien traités?
:05:44
Ca va.
:05:47
C'est vrai?
:05:50
Oui, pas de problème.