:16:07
C'est pour quoi?
:16:09
La bombe de Guildford, c'était moi.
:16:16
Vous l'avez dit à la police?
:16:18
Oui.
:16:21
- On en a rien su.
- Attends, écoute!
:16:25
Allez-y.
:16:28
Je leur ai dit.
Ils connaissent la vérité.
:16:32
Ils ne peuvent pas l'admettre.
:16:35
C'est une guerre.
Vous êtes des victimes innocentes.
:16:38
Désolé.
:16:40
Ne soyez pas désolé pour nous,
:16:43
mais pour vos victimes.
:16:47
Le pub était fréquenté
par des soldats.
:16:50
Des innocents,
des enfants de Dieu...
:16:54
Ecoutez...
Si je peux vous aider ici...
:16:59
C'est inutile.
:17:02
Veuillez nous laisser tranquilles.
:17:06
Comme vous voulez.
:17:16
Je vais lui parler.
C'est quoi ces manières?
:17:18
Avec ces gens-là?
Je n'ai rien à voir avec lui.
:17:23
Il se révolte, c'est pas comme toi.
:17:26
- Comment ça?
- Lydon Hill, tu te souviens?
:17:29
On y montait sur ton vélo.
:17:32
Un jour, tu as calé.
:17:34
J'ai sauté et je t'ai regardé:
:17:36
tu étais cramoisi.
Tu te rappelles?
:17:39
Oui.
:17:43
C'est de la faute à la peinture...
:17:46
Quoi?
:17:47
Les émanations,
dans l'atelier où tu travaillais...
:17:51
Pas d'avoir sauté du ferry, en mer!
:17:53
Du boulot pour cathos.
Jamais tu ne t'es rebiffé.
:17:57
Dehors.
Va jouer avec ton ami.