:17:02
Veuillez nous laisser tranquilles.
:17:06
Comme vous voulez.
:17:16
Je vais lui parler.
C'est quoi ces manières?
:17:18
Avec ces gens-là?
Je n'ai rien à voir avec lui.
:17:23
Il se révolte, c'est pas comme toi.
:17:26
- Comment ça?
- Lydon Hill, tu te souviens?
:17:29
On y montait sur ton vélo.
:17:32
Un jour, tu as calé.
:17:34
J'ai sauté et je t'ai regardé:
:17:36
tu étais cramoisi.
Tu te rappelles?
:17:39
Oui.
:17:43
C'est de la faute à la peinture...
:17:46
Quoi?
:17:47
Les émanations,
dans l'atelier où tu travaillais...
:17:51
Pas d'avoir sauté du ferry, en mer!
:17:53
Du boulot pour cathos.
Jamais tu ne t'es rebiffé.
:17:57
Dehors.
Va jouer avec ton ami.
:18:02
Arrête d'être une victime.
Bats-toi!
:18:06
- Déguerpis!
- Tout de suite.
:18:11
Nous n'avons pas
d'autre alternative.
:18:31
- Qu'allez-vous faire?
- Rien.
:18:36
- Ils ne sont pas coupables.
- Si, collectivement...
:18:42
Je retourne à Belfast.
:18:51
Après cette bagarre,
on a pu enfin se promener.
:18:55
Je me sentais fort.
:18:56
Joe m'expliquait les choses. Les British
ne partaient jamais sans combattre