:37:04
Si je m'en souviens?
:37:07
Ta langue était gonflée
comme un ballon.
:37:11
On a foncé à l'hôpital.
:37:13
Pour une fois, tu étais muet.
:37:19
Je m'en occupe.
:37:21
Je vais t'en mettre.
:37:31
J'ai toujours été dur?
:37:34
Pas toujours.
:37:36
Je mérite de finir ma vie ici?
:37:39
Ils peuvent nous priver de lumière.
:37:42
Mais pas celle de l'intérieur.
:37:44
Ecoute...
:37:46
Toutes les nuits,
:37:48
je tiens la main de ta mère.
:37:50
Par la grande porte...
Cyprus Street,
:37:54
de Falls Road,
on remonte Antrum Road
:37:59
jusqu'à Cave Hill.
:38:01
De là-haut, on regarde
:38:05
notre Belfast meurtri.
:38:11
Cinq ans que je fais
ce chemin toutes les nuits.
:38:17
Je n'ai jamais quitté ta mère.
:38:29
Enfant, je me souviens
comme je tenais ta main...
:38:34
Ma petite main dans ta grosse patte.
L'odeur du tabac...
:38:39
dans la paume de ta main.
:38:46
Pour aller mieux,
je me rappelle cette odeur.
:38:54
Tiens-moi la main.
:38:55
Arrête ton cirque...
:38:58
Ne fais pas ton sentimental...