:56:00
Son fils, Patrick... 4 ans?
Son mari, Paddy, qui a fait 12 ans?
:56:07
Carole Richardson,
envoyée en prison à 17 ans.
:56:11
Elle en a 32.
:56:14
Vous la connaissez?
:56:16
- Cela ne rime à rien!
- Mme Peirce, venez-en au fait.
:56:27
Savez-vous qui c'est,
Monsieur Dixon?
:56:34
Pas du tout.
:56:36
Auriez-vous l'amabilité
de lire sa déposition
:56:41
du 3 novembre 1974.
:56:44
Une déposition
qui les innocente tous...
:56:48
- Votre Honneur,
- Je veux une copie...
:56:51
Cet homme,
ou sa hiérarchie
:56:55
les a désignés
comme boucs émissaires,
:56:58
à une nation
réclamant le prix du sang
:57:01
versé par des innocents
à Guildford!
:57:04
Vous avez été payé en retour!
Le sang de Guiseppe Conlon,
:57:09
la jeunesse de Carole Richardson.
:57:11
15 ans de souffrances
pour mon client.
:57:14
Parce qu'il était Irlandais,
:57:17
naïf et là au mauvais moment.
:57:20
Mme Peirce,
vous allez être expulsée!
:57:29
Votre homologue, avait déclaré:
"II est dommage
:57:35
que le crime de haute trahison
ne soit pas retenu.
:57:37
Crime passible de la corde.
:57:41
Sentence, que j'aurais prononcée
sans scrupule."
:57:45
J'essaie de lire ce document!
:57:48
Pour la dernière fois...
:57:51
taisez-vous,
ou vous quittez la salle.