:23:04
I vi ste Irci?
:23:09
Doao sam ovde kada sam bio
otprilike vaih godina.
:23:12
Da li si ikad mislio
o povratku kuæi, Èarli?
:23:15
Ne, trebalo je.
Za mene ovde nema nièeg sada.
:23:24
Moe li nam pozajmiti nekoliko ilinga?
:23:27
Ja sam hteo isto da vas pitam.
:23:37
- Deri, nemamo vie novca.
- Ovo je sve to imam.
:23:40
- Ne bih eleo da vam uzmem sav novac.
- Vidimo se, Èarli
:23:45
- Pouri. Nije jo 8 sati.
- Evo.
:23:59
Mora da smo se upravo oprostili sa
Èarlijem Burkom kada je bomba eksplodirala.
:24:03
Bili smo samo zaokupljeni time
gde æemo spavati tu noæ.
:24:07
Nismo imali novca.
:24:09
Ne bismo imali ni za autobusku kartu
do Gilforda, èak i da smo znali gde je.
:24:14
Nema anse da se vratim u Belfast.
:24:17
Kaem ti.
:24:24
Ispalo ti je neto.
:24:26
Odjebi, drukane.
Nije tvoja liga.
:24:38
Njeni kljuèevi.
Ulazim.
:24:41
Trebalo bi da ih vratimo, Deri.
Gurni ih u potansko sanduèe.
:24:44
Stavi ih u potansko sanduèe, Deri.