:22:00
Nema problema.
Spavaæemo u parku ili tako neto.
:22:03
- Videæemo se uskoro, duo.
- Èuvaj se.
:22:06
Nauèi da se ponaa.
:22:09
Trupe su ule u okrug Ardojn
zapadnog Belfasta...
:22:12
sledeæi kolaps privremenog
prekida vatre IRE preko vikenda.
:22:16
Da, gledam.
:22:18
Graðani su evakuisani, i ima izvetaja
o ljudskim gubicima u mnogim podruèjima.
:22:23
- Obe strane krive jedna drugu za kolaps...
- Dobro, pobrinuæu se za to.
:22:26
- prekida vatre koji je trajao svega nekoliko nedelja.
- To je to. U 8 sati veèeras.
:22:31
Bez upozorenja.
:22:41
To je moje mesto.
Predugo sedite tu.
:22:45
"È.B." Èarli Burk.
To sam ja.
:22:50
Urezao sam svoje inicijale ovim perorezom.
:22:53
Nema problema, Èarli.
ta god ti kae.
:22:59
- Polako sa nogama, Èarli.
- Velika je klupa.
:23:04
I vi ste Irci?
:23:09
Doao sam ovde kada sam bio
otprilike vaih godina.
:23:12
Da li si ikad mislio
o povratku kuæi, Èarli?
:23:15
Ne, trebalo je.
Za mene ovde nema nièeg sada.
:23:24
Moe li nam pozajmiti nekoliko ilinga?
:23:27
Ja sam hteo isto da vas pitam.
:23:37
- Deri, nemamo vie novca.
- Ovo je sve to imam.
:23:40
- Ne bih eleo da vam uzmem sav novac.
- Vidimo se, Èarli
:23:45
- Pouri. Nije jo 8 sati.
- Evo.
:23:59
Mora da smo se upravo oprostili sa
Èarlijem Burkom kada je bomba eksplodirala.