In the Name of the Father

:41:01

Umreæu.

:41:05

Nemoj to da govoriš.

:41:07

Bojim se.

:41:11

Nemaš razloga da se bojiš.
Nemaš se èega bojati.

:41:15

Nemoj me tešiti
kada jasno vidim istinu.

:41:18

Bojim se da æu umreti ovde...
meðu strancima.

:41:22

- Ne umireš, u redu?
- Mogu li ja nešto da kažem...

:41:25

a da mi ti neprotivureèiš?

:41:29

Bojim se da ostavim tvoju majku.

:41:36

Neæeš umreti, aman.

:41:42

A èak i da umreš, siguran sam da
mogu da se brinem o majci.

:41:45

Misliš da bih dopustio
da se ti brineš o Sari?

:41:49

Kako to misliš?

:41:52

Ne umeš ni da se brineš o sebi,
a kamoli o nekom drugom.

:42:03

Nemam puno vremena izmeðu
sastanaka gospoðice Pirs.

:42:05

- Kako vam mogu pomoæi?
- Hvala.

:42:08

Ja sam pravni zastupnik Konlonovih,
Glavni Inspektore.

:42:11

Ðuzepe Konlon je teško bolestan,
kao što veæ znate.

:42:15

Predala sam molbu sudu za
njegovo uslovno puštanje.

:42:18

Traže vašu dozvolu.

:42:21

To æe biti teško, gospoðice Pirs.

:42:23

Ovi ljudi su poèinili strašne zloèine.

:42:25

Društvo zahteva da odsluže svoje.

:42:28

Ali oni to nisu uèinili.

:42:32

- Ko kaže?
- Pravi teroristi.

:42:36

Rekli su vam da
su oni krivi, g-dine Dikson.

:42:39

Meni je Džeri Konlon
rekao drugaèije.

:42:41

Ti ljudi su lažovi.

:42:44

Oni lažu za viši cilj,
a to je najgora vrsta.

:42:47

Ali on umire.
Ðuzepe umire.

:42:49

Puno ljudi umire.
To je prljav rat.

:42:56

Videæu šta mogu da uèinim.

:42:59

Ovo je vaša porodica, g-dine Dikson?