:20:12
- Dat was niet veraf, nietwaar ?
- Is dat een bom, Paddy ?
:20:16
Het wordt steeds meer zoals thuis.
:20:18
- Hallo ? Wacht even, wacht even.
:20:21
Guiseppe.
Guiseppe. Lange afstandsgesprek.
:20:24
- Wat ?
- Lang afstandsgesprek.
:20:27
- Hallo ?
- Zeg maar.
:20:30
- Hé, Pa. Het is Gerry.
- Vraag hem het geld.
:20:34
- Zoon. Ik ben oké.
- Ja, hoe gaat het ermee ?
:20:36
- Het is zes weken geleden dat je ons nog opbelde.
- Sorry.
:20:40
Je moeder heeft zich zorgen gemaakt, weet je.
Ga je nog steeds naar de mis ?
:20:44
- Ja, elke zondag. Met de regelmaat van een klok.
- Goed.
:20:47
- Ben je aan het werk ? Goed.
- Ja, ik heb een paar dingen lopen.
:20:50
goed.
En ben je veilig ?
:20:52
- Hoe bedoel je ?
- Voor al die bommen.
:20:55
Ja, je kon ze in de verte horen als...
:21:01
- Zit je vast ? Heb je geld tekort ?
- Hoe bedoel je, Pa ?
:21:05
nee. Nee, ik ben oké voor het ogenblik.
:21:08
Geen probleem.
Nee, ik heb geld genoeg.
:21:10
Oké.
En, Gerry, hou contact.
:21:13
Aye. Oké.
Bye-bye, Pa.
:21:14
Oké, zoon. Bye.
Ik zal je moe...
:21:23
We hebben genoeg voor frieten.
:21:28
- Sorry, we hadden maar genoeg voor 2 pakken.
- Zijn jullie oké ?
:21:32
- Wat ?
- Er zijn overal bommen. Er zijn mensen gekwetst.
:21:37
Daar zijn ze. Het zijn de Ieren. Ze brengen
al hun problemen weer eens naar hier.
:21:41
Ja, het is allemaal niet erg zolang het maar
in Belfast gebeurd. Jij vuile klootzak !
:21:46
Ik heb met mijn eigen ogen
mensen zien gedood worden !
:21:50
- Jij stomme vuile klootzak !
- Hij is het niet waard.
:21:52
- Ga naar huis !
- Ik ga hier weg.
:21:55
- Kom je, Paddy ?
- Waar ga je slapen ?
:21:59
geen probleem.
We slapen wel in het park of zo.