:21:01
- Zit je vast ? Heb je geld tekort ?
- Hoe bedoel je, Pa ?
:21:05
nee. Nee, ik ben oké voor het ogenblik.
:21:08
Geen probleem.
Nee, ik heb geld genoeg.
:21:10
Oké.
En, Gerry, hou contact.
:21:13
Aye. Oké.
Bye-bye, Pa.
:21:14
Oké, zoon. Bye.
Ik zal je moe...
:21:23
We hebben genoeg voor frieten.
:21:28
- Sorry, we hadden maar genoeg voor 2 pakken.
- Zijn jullie oké ?
:21:32
- Wat ?
- Er zijn overal bommen. Er zijn mensen gekwetst.
:21:37
Daar zijn ze. Het zijn de Ieren. Ze brengen
al hun problemen weer eens naar hier.
:21:41
Ja, het is allemaal niet erg zolang het maar
in Belfast gebeurd. Jij vuile klootzak !
:21:46
Ik heb met mijn eigen ogen
mensen zien gedood worden !
:21:50
- Jij stomme vuile klootzak !
- Hij is het niet waard.
:21:52
- Ga naar huis !
- Ik ga hier weg.
:21:55
- Kom je, Paddy ?
- Waar ga je slapen ?
:21:59
geen probleem.
We slapen wel in het park of zo.
:22:02
- Ik zie je binnenkort, schat.
- Hou je goed.
:22:05
- Hou je manieren verdomme !
- Lul.
:22:08
Troepen zijn het Ardoyne gebied in West
Belfast binnengetrokken...
:22:12
na het wegvallen van het voorlopige I.R.A.
staakt-het-vuren afgelopen het weekend.
:22:15
Ja, ik ben ernaar aan het kijken.
:22:17
Burgers zijn geëvacueerd en er zijn op vele
plaatsen meldingen van slachtoffers.
:22:22
- Beide kanten beschuldigen elkaar van het schenden...
- Okay, ik zal ervoor zorgen.
:22:25
- van het staakt-het-vuren dat slechts enkele weken duurde.
- Dat is alles. Acht uur vanavond.
:22:30
Geen waarschuwing.
:22:40
Dat is mijn plek.
Je zit er al te lang.
:22:44
"L.B." Charlie Burke.
Dat ben ik.
:22:49
Ik heb er mijn initialen ingekerfd met
dit pennenmes
:22:52
Geen probleem, Charlie.
Geen probleem. Zoals je wil.
:22:55
Het park wordt gesloten.
Het park wordt nu gesloten.
:22:59
- Rustig met de voeten, Charlie. Verdomme.
- Het is een grote bank.