:22:02
- Ik zie je binnenkort, schat.
- Hou je goed.
:22:05
- Hou je manieren verdomme !
- Lul.
:22:08
Troepen zijn het Ardoyne gebied in West
Belfast binnengetrokken...
:22:12
na het wegvallen van het voorlopige I.R.A.
staakt-het-vuren afgelopen het weekend.
:22:15
Ja, ik ben ernaar aan het kijken.
:22:17
Burgers zijn geëvacueerd en er zijn op vele
plaatsen meldingen van slachtoffers.
:22:22
- Beide kanten beschuldigen elkaar van het schenden...
- Okay, ik zal ervoor zorgen.
:22:25
- van het staakt-het-vuren dat slechts enkele weken duurde.
- Dat is alles. Acht uur vanavond.
:22:30
Geen waarschuwing.
:22:40
Dat is mijn plek.
Je zit er al te lang.
:22:44
"L.B." Charlie Burke.
Dat ben ik.
:22:49
Ik heb er mijn initialen ingekerfd met
dit pennenmes
:22:52
Geen probleem, Charlie.
Geen probleem. Zoals je wil.
:22:55
Het park wordt gesloten.
Het park wordt nu gesloten.
:22:59
- Rustig met de voeten, Charlie. Verdomme.
- Het is een grote bank.
:23:03
Je bent ook Iers, nietwaar ?
:23:09
Ik ben naar hier gekomen toen ik ongeveer
even oud was als jij nu.
:23:12
Heb je er ooit over gedacht om terug te gaan,
Charlie ?
:23:14
Nee. Er is daar niets meer voor mij.
:23:19
We sluiten het park af.
:23:24
Zou u,
zou u ons een paar schilling kunnen lenen ?
:23:27
- Ik ging jou hetzelfde vragen.
- Oh.
:23:37
- Gerry, we hebben geen geld meer.
- Het is alles dat ik heb.
:23:39
- Het is niet dat ik niet al je geld wil nemen.
- Tot later, Charlie.
:23:44
- Komaan, komaan. Het is nog niet eens 800.
- Oké, oké.
:23:58
We moeten net goede nacht gezegd hebben tegen
Charlie Burke wanneer de bom ontplofte.