:54:01
Dank u, inspecteur.
:54:03
Inspecteur, deze mensen werden gearresteerd
twee dagen...
:54:07
na de introductie van de Prevention
of Terrorism wet.
:54:10
Dat is juist.
:54:12
Kan u alstublieft uitleggen welke
bevoegdheden dit aan de politie geeft ?
:54:15
Het laat ons toe om vermeende terroristen
tot 7 dagen lang vast te houden.
:54:21
Vrij buitengewone macht in een democratie.
:54:23
Nogal moeilijk voor de politie, zou
ik denken, om de verleiding te weerstaan...
:54:26
- om hardhandig om te springen met mensen.
- Bezwaar.
:54:29
Mensen die ze verdenken van de grootste
bommencampagne op het Britse vasteland...
:54:32
- sedert Wereldoorlog II.
- Bezwaar. Edelachtbare, ik moet echt...
:54:35
- Kom tot het punt dat u wil maken !
- Wel, deze bommencampagne...
:54:39
heeft de Britten hun gevoel van veiligheid
diep verstoord.
:54:43
- Het volk verwachtte dat jullie de verantwoordelijken
zouden vinden. - Ja.
:54:47
U moet onder zeer intense
druk hebben gestaan.
:54:50
Dat is mijn job.
:54:52
Welnu, alle beschuldigden beweren,
:54:55
zelfs de jonge Patrick Maguire,
slechts 14 jaar oud,
:54:59
Patrick, zou je even willen rechtstaan,
alsjeblief ?
:55:03
Dankjewel.
Alle beschuldigden beweren...
:55:06
dat ze onderworpen zijn aan fysiek en mentaal
geweld tijdens hun hechtenis.
:55:12
Ze werden op geen enkele manier gekwetst.
:55:14
- Hij liegt verdomme !
Ze hebben ons in elkaar geslagen !
- Verdomde leugenaar !
:55:18
- Stilte. Laat hen zitten !
:55:22
- Geloof ons alsjeblief ! Ze sloegen ons !
:55:25
Wees stil.
:55:27
- Laat hen zitten !
:55:29
Stilte in de rechtszaal !
:55:34
Mr. Conlon zegt...
:55:37
dat je hem aan zijn haren hebt getrokken
en zijn testikels hebt geplet.
:55:40
Ik heb nooit met Mr. Conlon gepraat.
:55:43
- Ik hoop dat je zult branden in de hel, Dixon.
- Stilte !
:55:47
Mr. Hill zegt dat de politie tegenover hem
zat en een pistool in zijn mond stak.
:55:52
Er was geen enkele druk.
:55:55
- Je kan jezelf gaan neuken, jij liegende klootzak !
- Stilte ! Orde !
:55:59
Inspecteur, in de zaak tegen de vier hoofdbeschuldigden,
heeft u geen incriminerend bewijs.