:55:03
Dankjewel.
Alle beschuldigden beweren...
:55:06
dat ze onderworpen zijn aan fysiek en mentaal
geweld tijdens hun hechtenis.
:55:12
Ze werden op geen enkele manier gekwetst.
:55:14
- Hij liegt verdomme !
Ze hebben ons in elkaar geslagen !
- Verdomde leugenaar !
:55:18
- Stilte. Laat hen zitten !
:55:22
- Geloof ons alsjeblief ! Ze sloegen ons !
:55:25
Wees stil.
:55:27
- Laat hen zitten !
:55:29
Stilte in de rechtszaal !
:55:34
Mr. Conlon zegt...
:55:37
dat je hem aan zijn haren hebt getrokken
en zijn testikels hebt geplet.
:55:40
Ik heb nooit met Mr. Conlon gepraat.
:55:43
- Ik hoop dat je zult branden in de hel, Dixon.
- Stilte !
:55:47
Mr. Hill zegt dat de politie tegenover hem
zat en een pistool in zijn mond stak.
:55:52
Er was geen enkele druk.
:55:55
- Je kan jezelf gaan neuken, jij liegende klootzak !
- Stilte ! Orde !
:55:59
Inspecteur, in de zaak tegen de vier hoofdbeschuldigden,
heeft u geen incriminerend bewijs.
:56:05
Ik heb de bekentenis van vier terroristen.
Wat wil je meer ?
:56:08
Wel, n-nitroglycerine is een zeer
toxisch materiaal.
:56:12
Wanneer het te testen materiaal...
:56:14
Na een paar weken verveelden we ons dood.
:56:17
We hingen er gewoon wat rond.
:56:20
Ze moeten echt wanhopig
bewijzen gewild hebben.
:56:23
Ze toverden mijn tante Annie's afwashandschoenen
tevoorschijn als een konijn uit een hoed.
:56:27
En dan was het mijn beurt om te getuigen.
:56:30
Mr. Conlon.
Heeft u Guildford opgeblazen ?
:56:33
Nee, dat deed ik niet.
:56:36
De politie beweert dat u in Guildford was
tijdens de nacht van de bomaanslag.
:56:40
Kan u ons vertellen waar u was ?
:56:42
- Ik was in een park in Londen.
- Met wie ?
:56:45
Met Paul Hill, die daar zit.
:56:48
U ontmoette nog iemand anders die nacht,
rond 8 uur 's avonds.
:56:50
- Ja, ik ontmoette een man genaamd Charlie Burke.
- En wie is hij ?
:56:55
Hij was gewoon een, je weet wel, een andere
dakloze die we in het part ontmoetten.