:17:01
Er is een kerel aan vastgeketend;
hij draagt er ook een.
:17:08
Wel...
:17:10
zolang ze maar gelukkig is.
:17:22
Lunchpauze.
:17:28
Gerry, man. Zo is dat,
Gerry is een stoute jongen !
:17:32
Zet de Engelsman onder zware, zware zeden.
:17:35
Ja, meneer. Ga maar, jongen.
Sla de klonters eruit, ja ?
:17:39
- Dit is Joe McAndrew. Hij heeft je iets
belangrijks te vertellen.
- Hallo, Mr. Conlon.
:17:48
Ik ben je aan het bekijken.
:17:59
Wat is er ?
:18:03
Ik ben diegene die de Guildford bom heeft
gelegd, Mr. Conlon.
:18:09
Heb je dat aan de politie verteld ?
:18:12
Ja, dat heb ik.
:18:15
- Maar we hebben niets gehoord.
- Laten we horen wat hij te zeggen heeft, Pa.
:18:19
Ga door.
:18:21
Ik zei het hen. Ze weten het.
Ze kennen de waarheid.
:18:25
Ze kunnen zich niet permitteren om het
onder ogen te zien. Het is een oorlog.
:18:30
Je bent een van zijn onschuldige slachtoffers.
Het spijt me voor jullie overlast.
:18:34
Voel geen spijt voor ons. Je zou spijt moeten
voelen voor al de mensen die je hebt gedood.
:18:40
Het was een militair doelwit.
Een soldatenpub.
:18:43
Het waren onschuldige mensen.
Kinderen van God.
:18:48
Kijk, ik zal alles doen wat ik kan... om jullie
te helpen terwijl jullie hier zitten.
:18:52
Wel, we hebben je hulp niet nodig.
:18:55
Ik zou het appreciëren als je ons met
rust zou laten.
:18:59
Zoals je wil.