:27:00
Oh, ik hoor trouwens dat je heel goed met
haar overeenkomt.
:27:03
Ja. Ze is een zeer moedige vrouw.
:27:05
Ja, en je weet er de helft nog niet van.
:27:10
Die verdomde trappen worden zijn dood.
:27:12
Het zijn niet de trappen die je vader doden.
:27:15
- Wat dan wel ?
- Het is jouw gebrek aan geloof.
:27:18
Gebrek in geloof ? Geloof waarin ?
:27:21
- In jezelf.
- Nee... ik geloof in mezelf.
:27:26
Gerry Conlon, levenslang,
30-jaren straf.
:27:31
En ik weet hoe ik het moet overleven,
geen probleem.
:27:34
Tegen welke prijs ?
:27:36
Ik zal de klote prijs betalen, maak je
daarover maar geen zorgen.
:27:38
De prijs waarvoor ?
:27:41
Je bent zeer goed met Engels, niet ?
:27:46
Zie je, ik begrijp je taal niet.
:27:50
"Rechtvaardigheid". "Genade".
"Barmhartigheid".
:27:55
Ik versta letterlijk niet
wat die woorden betekenen.
:27:58
Ik zou graag een aanvraag indienen om al mijn
tanden te laten uittrekken.
:28:02
Op die manier kan ik mijn vuist in mijn mond
steken en nooit meer...
:28:04
een woord Engels spreken zolang ik leef.
:28:07
Zie je wat ik wil zeggen ?
Mevr Peirce, juist ?
:28:09
Probeer je indruk te maken op me ?
:28:11
- De tijd is om.
:28:15
Geef mijn vader geen valse hoop, oké ?
:28:18
- Gerry...
:28:21
Je moet hem helpen !
:28:25
In de gevangenis bid je voor eender wat,
zolang het de eentonigheid maar breekt.
:28:28
Een sneeuwstorm is als een geschenk van God.
:28:41
- Hé ! Cipiers mogen niet geraakt worden !
:28:44
Oké, jullie hebben erom gevraagd.
:28:46
Meekomen !
:28:48
Na de opstand ging mijn vaders gezondheid
erg achteruit.
:28:52
Hij kon de trappen niet meer afdalen
om van de sneeuw te genieten.
:28:56
Ik wuifde naar hem, maar hij was naar
iets anders aan het kijken.
:28:59
Oké, jullie !