:31:00
Joe voerde nog steeds oorlog.
:31:02
En voor hem was Barker de vijand.
:31:07
- Nummer ?
- De naam is McAndrew.
:31:12
Ga weg. Ga uit de weg.
Ga uit het licht !
:31:14
- Je bent 149.
- Ga uit het licht.
:31:17
- Nummer ?
- De naam is Gerry Conlon.
:31:21
Ga vanonder het licht.
Ga uit het licht !
:31:24
Je bent 136.
:31:31
Er zit hier iemand.
:31:36
Verzet je wanneer het je gezegd wordt.
:31:44
Doe dat uit.
:32:15
- Hoe gaat het met je jongen ?
- Goed.
:32:18
Weet je, hij lijkt elke dag meer
en meer op jou.
:32:21
Hij is slimmer dan ik.
:32:24
Hij kon strips lezen toen hij drie was.
:32:26
Er zit een haar in de verdomde projector !
:32:28
haal dat haar uit de projector,
:32:32
- Komaan, haal het eruit ! Haal het eruit !
:32:35
Ik wil dat je regelt dat een telefonist...
:32:37
- alle in- en uitgaande oproepen natrekt.
- We worden compleet blind, guv.
:32:39
- Ik deed het al, Pa. Ik regelde dat.
- Het kan eender wie zijn.
:32:44
Oh, dat is juist.
Was ik vergeten.
:32:47
- We geraken er wel, Pa.
- Stilte.
:32:49
- Ik kan niets zien verdomme.
:32:51
- Je staat in de weg.
- Hou je klep.
:32:55
Luister. Wie er ook naar je komt...
:32:57
met deze Barzini ontmoeting...