:38:16
Ik ben dit zo beu.
:38:19
Komaan, we moeten dit doen.
Gedraag jezelf.
:38:26
Hoe je hoofd naar beneden.
:38:35
Toen ik nog klein was, vroeg ik me altijd af
wat je aan het doen was onder die handdoek.
:38:39
En op een dag, als jij en ma niet thuis
waren, nam ik een grote kom kokend water,
:38:42
deed er een grote slok Vick in en
gooide de handdoek over mijn hoofd.
:38:46
Ik zat daar maar en probeerde te ontdekken wat
dat nu te betekenen had, en er gebeurde niets.
:38:50
En dan kwam ik tot de conclusie dat jij ervan
moest gedronken hebben.
:38:52
Dus ik stak er mijn tong in.
Herinner je je dat ?
:38:56
Hoe zou ik dat kunnen vergeten ?
:38:59
En je tong... zwol op als een voetbal.
:39:04
Ik moest je zo snel mogelijk naar het
ziekenhuis brengen.
:39:06
Het was de eerste keer in je hele leven
dat je stopte met praten.
:39:11
- Geef dat hier.
:39:14
- Ik zal je borst doen, pa.
:39:24
Was ik altijd slecht ?
:39:26
Niet altijd.
:39:29
Ik verdien het toch niet om de rest van
mijn leven hierbinnen te zitten ?
:39:32
Ze hebben enkel het licht buitengesloten.
:39:35
Ze kunnen het licht hierbinnen niet
verduisteren.
:39:37
Elke nacht...
:39:41
neem ik je moeders hand in de mijne.
:39:43
We gaan buiten langs de voordeur,
naar Cyprus Street,
:39:47
via Falls Road en Antrim Road...
:39:51
naar Cave Hill.
:39:54
We kijken achterom naar beneden...
:39:58
naar het arme, verstoorde Belfast.