:39:04
Ik moest je zo snel mogelijk naar het
ziekenhuis brengen.
:39:06
Het was de eerste keer in je hele leven
dat je stopte met praten.
:39:11
- Geef dat hier.
:39:14
- Ik zal je borst doen, pa.
:39:24
Was ik altijd slecht ?
:39:26
Niet altijd.
:39:29
Ik verdien het toch niet om de rest van
mijn leven hierbinnen te zitten ?
:39:32
Ze hebben enkel het licht buitengesloten.
:39:35
Ze kunnen het licht hierbinnen niet
verduisteren.
:39:37
Elke nacht...
:39:41
neem ik je moeders hand in de mijne.
:39:43
We gaan buiten langs de voordeur,
naar Cyprus Street,
:39:47
via Falls Road en Antrim Road...
:39:51
naar Cave Hill.
:39:54
We kijken achterom naar beneden...
:39:58
naar het arme, verstoorde Belfast.
:40:04
Ik heb dat elke nacht gedaan...
:40:07
de laatste vijf jaar.
:40:10
Alsof ik je moeder nooit heb verlaten.
:40:23
Wat ik me nog het beste herinner
van mijn jeugd is...
:40:25
dat ik je hand vasthield.
:40:28
Mijn kleine hand in jouw grote hand.
:40:30
En de reuk van tabak.
Ik herinner me dat...
:40:33
ik de tabak kon ruiken
op de palm van je hand.
:40:39
Wanneer ik me gelukkig wil voelen, probeer
ik me de geur van tabak te herinneren.
:40:47
Hou mijn hand vast.
:40:49
Oh, pa, ga verdomme...
:40:51
Niet sentimenteel worden.
:40:56
Niet verdrietig zijn, pa. Ik zal je hand
vasthouden als je dat wilt.