:44:01
C'était très généreux.
Vous êtes à l'hôtel ?
:44:03
Non. Nous allions partir.
:44:05
- Vraiment ?
- Oui, on file.
:44:07
Restez, il faut fêter ça.
Laissez-moi vous offrir une chambre.
:44:11
C'est gentil, mais...
:44:12
J'insiste.
:44:14
C'est le moins que je puisse faire.
:44:17
Vous n'avez qu'à signer. Choisissez.
:44:20
ll Y a des boutiques superbes.
:44:22
Vous les avez vues ?
:44:39
La vache !
:44:46
Ca ne te rappelle rien ?
:44:49
Le Parrain ?
:44:56
Tu as gagné un million de dollars.
:44:59
ll l'a gagné.
:45:00
Tu l'as gagné pour lui.
:45:10
On est bien, comme ça.
:45:14
N'Y va pas. Reste là.
:45:27
William Shackleford.
:45:28
David MurphY.
:45:32
Pour madame MurphY.
De la part de John Gage.
:45:36
Remerciez-le pour nous.
:45:38
Ce sera fait. M. Gage
:45:40
reçoit quelques amis à neuf heures,
dans sa suite.
:45:42
Si vous trouvez le temps de venir,
il sera ravi.
:45:48
- Regarde, c'est pour toi.
- Quoi ?
:45:51
Un cadeau de Gage.
:45:55
Ah oui ?
:45:57
Ouvre-le.