:06:02
Sou Naomi, a irmã pequena de Rachel.
:06:05
Meu Deus!
:06:06
Pensava que continuavas a ser uma miúda.
:06:09
Sou Jacob.
:06:10
O teu pai é o meu tio.
:06:11
Somos primos!
:06:13
Esta é a minha família.
:06:16
Bom, eu também.
:06:19
Tivemos notícias de Nathan, uma carta.
:06:22
Está no Texas.
:06:24
Está casado com...
:06:25
...uma mexicana.
:06:31
Bom, o Texas está a ser colonizado,
graças a gente como Nathan.
:06:35
Esteja orgulhosa de Nathan, mãe.
:06:37
Ajudou a conseguir Santa Anna.
:06:38
Só digo que gostaria que regressasse
a casa, nem que só fosse de visita.
:06:42
Seria apropriado que a minha esposa
utilizasse o seu assento por agora?
:06:47
Sim.
:06:48
Sim, por suposto,
e Brilho de Luz, ao teu lado.
:07:10
Que é isso?
:07:14
É um presente muito especial
da minha esposa.
:07:24
O Senhor benzeu-nos neste dia
com o regresso do meu filho Jacob.
:07:27
Obrigado, senhor...
:07:28
...e se calhar algum dia guiarás o nosso
outro filho perdido, Nathan, a nós.
:07:32
Para que assim possa estar
nesta mesa connosco...
:07:35
...e podamos todos comer juntos
como uma família de novo.
:07:38
- Ámen.
- Ámen.
:07:42
Aqui tens, Wakin-yan-techate...
:07:45
Waki-yan-techantewyn.
:07:47
Traduz-se como Mulher
com Coração de Trovão.
:07:51
O que tens
planeado fazer, Jacob?
:07:54
O que sempre fizemos.
:07:56
O que todos fazemos, ser ferreiro.
:07:58
Isso, se mo permite, pai.