:08:00
Claro que te permito.
:08:02
O negocio não é o que era,
problemas com o banco e tudo.
:08:06
As pessoas fazem intercâmbios de
serviços agora, mas lá nos arranjaremos.
:08:09
Fiquem aqui até que
as coisas corram melhor.
:08:14
A tua índia pensa como o teu?
:08:15
Não a chamo minha índia.
:08:16
É a minha esposa, a minha mulher,
a minha senhora.
:08:20
Não há nada mal nisso.
:08:22
Vivi com a sua gente,
cacei búfalos com eles.
:08:25
Aprendi a honrar a sua forma de vida.
:08:28
Aceitaram-me como um deles.
:08:31
Espero que vocês
façam o mesmo com ela.
:08:33
Faremos o melhor que podamos.
:08:35
Levará tempo.
:08:44
É um rapaz!
:08:50
Ela não chorou nada, nem um pouco.
:08:52
Como é possível?
:08:54
Leah, os índios não são humanos.
:08:56
Não sentem dor como nós.
:08:58
São pagãos!
:09:12
Chamar-lhe-ei como o avô...
:09:17
...Abraham.
:09:27
E o seu nome índio será Lobo Alto.
:09:43
Algo que não posso tirar da cabeça
são aquelas laranjas da Califórnia.
:09:47
Assim grandes!
:09:49
Brilhantes e reluzentes,
cresciam por todo o lado.
:09:51
Rapaz, que saudades.
:09:53
Então, porque voltaste a casa?
:09:54
Os mexicanos expulsaram-nos, mas há
gente que está a tentar novamente.
:09:59
Como o Texas, a Califórnia é como
uma rapariga virgem à procura de marido.