:24:00
Pretendemos ir em poucos dias.
:24:03
Quantas carroças?
:24:05
18.
:24:06
Contratei um guia
chamado Josiah Bech.
:24:09
Esteve com Fitzpatrick, a caçar
castores a lutar contra os índios.
:24:13
Esteve em todo o lado...
:24:14
...leva dois exploradores com ele.
:24:15
Incluindo os outros,
temos 22 homens armados.
:24:19
Sim?
:24:21
Cavalos ou bois?
:24:22
Cavalos e mulas.
:24:25
Pensa que essas rodas
Poderão suportar o caminho?
:24:29
Espero que sim.
:24:30
Cobertas de ferro, de duas
polegadas e meio, com pernos.
:24:32
Bem, é uma carroça consistente.
:24:35
Conestoga, assim a chamaremos.
:24:36
Madeira em boas condições, perfeitos
acabamentos, bons cravos de aço...
:24:41
Porque um eixo extra?
:24:42
Não podemos fazê-lo sem ele.
:24:44
As rodas torcem, as linguetas
partem-se e o eixo frontal falha.
:24:47
A metade debaixo
do vagão, senhor Hoxie...
:24:49
...aí é onde estão
todos os seus problemas.
:24:50
A engrenagem é como a chamamos.
:24:51
Temos que assegurar-nos de usar
gente como o teu para esta viagem.
:24:55
Tenho um ferreiro a tempo parcial e
um falhado reparador de vagões...
:25:01
...mas ninguém que faça rodas.
:25:03
Bem, asseguro-lhe
que gostaríamos ir...
:25:06
...só que não temos os 80 dólares.
:25:09
Empresto-lhos.
:25:10
Também não quero estar endividado.
:25:12
Então como quer?
:25:19
Bem, você paga os eixos extra...
:25:22
...Os raios, as linguetas
e o equipamento pesado.
:25:25
O meu trabalho e o de Jethro nesta viagem
serão à volta de 80 dólares, calculo.
:25:29
Não é assim, Jethro?
:25:32
Mais ou menos 80 dólares, irmão.
:25:35
Sim, senhor.
:25:44
E assim, o grupo dos Wheeler
saiu de Independence...
:25:47
...dirigindo-se ao Oeste Noroeste
na caravana de Hoxie.
:25:51
O chefe da caravana, Hoxie, era
um típico "Napoleão da Charneca"...
:25:54
...queria que todos o chamassem capitão,
mas nunca esteve perto dum uniforme.
:25:58
O guia que contratou era um
colonizador chamado Josiah Bech...