:25:01
...mas ninguém que faça rodas.
:25:03
Bem, asseguro-lhe
que gostaríamos ir...
:25:06
...só que não temos os 80 dólares.
:25:09
Empresto-lhos.
:25:10
Também não quero estar endividado.
:25:12
Então como quer?
:25:19
Bem, você paga os eixos extra...
:25:22
...Os raios, as linguetas
e o equipamento pesado.
:25:25
O meu trabalho e o de Jethro nesta viagem
serão à volta de 80 dólares, calculo.
:25:29
Não é assim, Jethro?
:25:32
Mais ou menos 80 dólares, irmão.
:25:35
Sim, senhor.
:25:44
E assim, o grupo dos Wheeler
saiu de Independence...
:25:47
...dirigindo-se ao Oeste Noroeste
na caravana de Hoxie.
:25:51
O chefe da caravana, Hoxie, era
um típico "Napoleão da Charneca"...
:25:54
...queria que todos o chamassem capitão,
mas nunca esteve perto dum uniforme.
:25:58
O guia que contratou era um
colonizador chamado Josiah Bech...
:26:03
...e tinha 2 exploradores
chamados Meeks e Skate.
:26:06
Bonés.
:26:09
Tinha visto aos da sua classe antes.
:26:11
Rapazes brutos, pouco inteligentes...
:26:13
...que vinham ao oeste nem por aventura
o riqueza o exploração...
:26:16
...senão por mulheres e whisky.
:26:19
E só Deus sabe de que
se estavam a escapar.
:26:27
Connosco estava Hobbes...
:26:28
...um Padre alemão que
também dizia ser doutor.
:26:31
Ele guiou-nos com uma oração quando
abandonamos Independence...
:26:34
...a pedir-lhe guia ao Senhor, e
protecções das doenças...
:26:38
...acidentes, ataques de animais,
e pagãos selvagens.
:26:41
Quando disse a última, estava a olhar
fixamente a Mulher com Coração de Trovão.
:26:45
Ela não se importou.