:29:01
Matando-os poupamos
gado para a viagem.
:29:04
Acredite o não, senhora, há lugares
onda caça é escassa.
:29:07
Ás vezes nenhuma.
:29:11
Que é isso?
:29:12
Lobos.
:29:16
Homens de montanha, lobos, e abutres,
a típica festa dum grupo de idiotas.
:29:27
Porque não vão vocês, bonitas Senhoras,
e juntam esterco para nós?
:29:32
Esterco?
:29:38
O esterco de búfalo é o
combustível das pradarias...
:29:40
...e azeite das planícies,
o combustível para a fogueira...
:29:42
...maná do búfalo,
rápido e abundante.
:29:45
Mas alguém tinha que juntá-los.
:29:49
Aqui, põe-os aqui.
:29:54
Qual é o teu nome?
:29:56
Marquis Jones, de Illinois.
:30:00
Quantos desses esperam que juntemos?
:30:02
Esse porco gorduroso disse
tantos como podamos.
:30:06
Mostrar-lhe-emos.
:30:22
Façam um círculo.
:30:25
Façam um círculo, meus amigos!
:30:32
# Não sejam nunca tão humildes... #
:30:37
# ...não há lugar como a casa... #
:30:41
# ...um encanto dos céus... #
:30:45
# ...parece consagrar-nos aqui... #
:30:50
# ...Os quais buscamos
pelo mundo... #
:30:54
#...nunca se encontrarão
noutra parte... #
:30:59
# ...casa, casa,
doce, doce casa... #