:59:02
Parem nas carroças!
:59:03
- Aguardem!
Skate fica com eles!
:59:14
Isto a é cólera nem que
jamais a tenha visto.
:59:18
Predicador?
:59:22
Tem moléstias estomacais?
:59:26
Porque não disse nada?
:59:28
Esperava que lhe passara.
:59:35
Diga-lho, Padre.
:59:38
Esse é a temido cólera.
:59:40
Ao menos não que a este cavalo
concerne, isto acabou.
:59:45
Será melhor que organize
um conselho, capitão.
:59:48
Nossos pensamentos e orações
estão com o Sr. Jones e a sua filha.
:59:54
A cólera era a doença
mais temida da expedição.
:59:57
As pessoas não sabia o que a causava, a
ar mau, a agua contaminada, febre.
1:00:01
Matava indiscriminadamente e a única
acção nesse momento era a quarentena.
1:00:07
A nossa retaguarda permanecerá trás.
1:00:17
Esperaremos o teu regresso
com os braços abertos.
1:00:20
As carroças que não tiveram contacto
com a mulher morta deveriam...
1:00:23
...ir-se enquanto as restantes se
ficariam trás por um tempo...
1:00:26
...antes de seguir o seu próprio caminho.
1:00:29
Desejamos-lhes boa saúde.
1:00:34
E boa sorte.
1:00:38
Às carroças!
1:00:46
Naomi, que esteve à
frente com o seu novo esposo...
1:00:49
...nos deu a despedida
e ninguém a culpou.