1:02:01
E que acontece se não?
1:02:03
Que fazemos?
1:02:04
Ferve a água antes de bebe-la.
1:02:06
Vão sem mim, alcancem os outros.
1:02:08
Não nos aceitarão de novo.
1:02:09
Então fá-lo à tua maneira.
Encontra ao teu gente.
1:02:11
É por o que me trouxeste aqui?
1:02:13
Para encontrar ao meu gente?
1:02:16
- Que há de tus filhos?
- Que queres de mim, mulher?
1:02:18
Quero ao meu esposo.
1:02:31
Deixa-me estar, Jacob.
1:02:33
Vai com os outros.
1:02:37
Não.
1:02:38
Perdi a Rachel, perdi a Leah,
não vou a perder a ninguém mais.
1:02:44
Nunca devia deixar-vos vir.
1:02:46
Devia ter-vos deixado em Virgínia.
1:02:47
Digamos que não te
deram a oportunidade.
1:02:55
Sempre tive inveja de ti, irmão.
1:03:01
Sempre tiveste essa chispa,
esse sentido de aventura.
1:03:09
Sempre desejei ser assim, como tu.
1:03:17
És como eu, Jethro.
1:03:21
Isso é o melhor que poderias dizer-me.
1:03:26
Vamos viver
no oeste juntos...
1:03:28
...e ter quintas uma junto à outra.
1:03:30
Estarás criando a uma
família ao lado da minha.
1:03:41
Jacob?
1:03:45
Jacob?
1:03:47
Desperta, Jacob?
1:03:51
Como está?
1:03:54
Melhor.
1:03:55
Inteiro.
1:03:57
Podes levantar-te?