1:20:03
...e a vida que teria
querido viver com eles.
1:20:06
Esses pequenos olhos estariam sempre
observando-me durante tudo a caminho.
1:20:29
A velha mamã Hubbard foi à sua despensa
a buscar um osso para o seu pobre cão...
1:20:34
... mas quando chegou,
a despensa estava vazia...
1:20:38
...assim que o seu pobre cão
ficou sem nada.
1:20:43
És feliz aqui?
1:20:49
Com a nossa família? A nossa tribo?
1:20:55
Estou feliz de estar aqui.
1:20:59
És feliz?
1:21:02
Sim.
1:21:20
Depois daquele horrível
segundo Inverno...
1:21:22
...troquei peles por
alimentos e animais...
1:21:25
...e dirigi-me a Califórnia
para encontrar a minha família.
1:21:28
Perguntei por eles em cada
missão e cada quinta familiar.
1:21:31
Cada cidade, cada desconhecido
ao largo do caminho.
1:21:34
Vivia para o momento de fazer cumprir
a esperança nos olhos dos meus filhos...
1:21:38
...mas parecia que Califórnia
simplesmente tinha-os engolido.
1:21:46
A guerra começou
entre o meu país e México.
1:21:49
Enquanto procurava a minha família
encontrei-me no meio...
1:21:52
...duma escaramuça entre os
californianos e a cidade de México.
1:21:55
Uni-me ao Capitão John Fremont e aos
seus voluntários da bandeira do urso.