1:21:02
Sim.
1:21:20
Depois daquele horrível
segundo Inverno...
1:21:22
...troquei peles por
alimentos e animais...
1:21:25
...e dirigi-me a Califórnia
para encontrar a minha família.
1:21:28
Perguntei por eles em cada
missão e cada quinta familiar.
1:21:31
Cada cidade, cada desconhecido
ao largo do caminho.
1:21:34
Vivia para o momento de fazer cumprir
a esperança nos olhos dos meus filhos...
1:21:38
...mas parecia que Califórnia
simplesmente tinha-os engolido.
1:21:46
A guerra começou
entre o meu país e México.
1:21:49
Enquanto procurava a minha família
encontrei-me no meio...
1:21:52
...duma escaramuça entre os
californianos e a cidade de México.
1:21:55
Uni-me ao Capitão John Fremont e aos
seus voluntários da bandeira do urso.
1:22:00
Não vimos nada de acção
da que falarmos...
1:22:02
...já que a dura batalha
estava na fronteira do Texas.
1:22:06
Para quando terminasse,
América tinha conquistado Texas...
1:22:09
...Califórnia e a sudoeste.
Mas eu o perdi tudo.
1:22:21
Senhora sou o Capitão Fremont
e estes são os meus voluntários.
1:22:25
Estaríamos muito agradecidos se nos
permitisse encher nossas garrafas.
1:22:42
Desmontem!
1:22:59
Bem-Vindos.