:58:03
Jack the Bear!
Yes! He is Jack...
:58:05
Surprise! Happy birthday!
:58:10
Whoa, whoa, whoa.
:58:20
Hey, Jackie
What's the matter? Hmm?
:58:24
- They all saw me singing
- So?
:58:28
- Well, they're laughing about it
- Oh, no, they aren't
:58:32
They're laughing because
they're at a party They're happy
:58:36
- Jackie Bear
- Don't touch me
:58:41
Get out of my room
:58:44
Get out of my room now!
Get out!
:59:18
- Where's Dylan?
- He's gone
:59:21
Where?
:59:29
- Where?
- There, in the street
:59:32
My brother doesn't
go in the street
:59:36
Look, man, my brother is my responsibility
Now, where the hell is he?
:59:41
Does this mean
I don't get to keep the nickel?
:59:43
You want to die?
Talk! Talk! Talk!
:59:48
- Norman
- Norman what? Norman what?
:59:52
- Come on! Tell me now!
- He took him in a car
:59:55
Norman's car's
right there, idiot!
:59:57
It doesn't even have a motor!
:59:59
Hey!