:43:01
?Que tal? Hola, Norman.
:43:02
?Saliste a pedir dulces?
:43:04
No. Aprovecho la oportunidad
para reunir fondos para...
:43:09
...el candidato a la Asamblea,
Elder Mclntyre.
:43:16
Es un antiguo oficial de la ley.
:43:18
Se quien es.
:43:21
Porque...
:43:25
...yo creci en esta calle.
:43:27
?Perdon?
:43:29
Cuando era chico no los veias.
Ellos guardaban su distancia.
:43:35
?"Ellos"?
:43:36
Los negros y los judios.
:43:39
Oh, ellos.
:43:43
El Sr. Mclntyre puede ayudarnos.
:43:47
Pero necesita nuestro apoyo.
:43:49
Lo que puedas aportar sera apreciado.
:43:52
El Dia de las Brujas
es mi fiesta favorita.
:43:55
Me encanta ver los disfraces.
?De que te disfrazaste?
:44:00
-De conejo.
-!Que bien!
:44:03
Con permiso, senor. Hola,Jack.
:44:20
De un hombre blanco a otro...
:44:31
Vivo frente a un maldito nazi.
:44:34
Ay, Dios mio. "Negros yjudios".
:44:39
Disculpe, Sra. Sampson.
:44:42
?Usted no es judia, o si?
:44:44
No, soyTestigo deJehova.
:44:48
Perdon por lo que paso.
:44:50
No te preocupes, carino.
No puedes hacer nada al respecto.