:11:04
Não vou espreitar.
Disso tenho a certeza.
:11:07
Talvez devêssemos.
:11:10
- Eu atendo.
- Não. Eu faço-o.
:11:14
- Bem, não caias.
- Bom, crianças, para a cama.
:11:17
- Vê? Consigo chegar.
- Não causes um enfarte à Sra. Sampson.
:11:20
- Que se passa, Jackie Bear (=urso)?
- Nada.
:11:24
Amanhã, vamo-nos divertir
muito no estúdio.
:11:28
Mas por agora, tenho
de trabalhar.
:11:35
Comprar um carro novo não custa, não
se se for a East Bay Dodge.
:11:40
Meu velho amigo, Cleaver,
da ala psiquiátrica.
:11:43
Baixa isso, Psico, e faremos
um "Test-drive".
:11:46
Sabes, Psico, este
lindo Dodge Challenger tem tudo.
:11:51
Ar condicionado. Potência. Direcção,
estofos em couro.
:12:07
Michael, espera. Michael.
:12:12
Silêncio. Silêncio.
:12:21
- Que fazemos agora?
- Vamos.
:12:25
- Temo-la?
- Vamos.
:12:38
Que fazeis? Que fazeis?
Que fazeis?
:12:42
- O Norman vai matar-vos.
- Pinta tudo.