:29:02
Que dizes?
:29:03
- Quem?
- Não sei. Talvez a Peggy.
:29:05
Sei que é estúpido,
mas dei comigo a desejar...
:29:07
que a Mãe pudesse
voltar ao mundo.
:29:10
É contigo, Jack.
O que tu quiseres.
:29:12
- Sim. Não. Seria óptimo.
- Óptimo. Isto é óptimo.
:29:20
- Devo apertar o botão?
- Esta noite é casual, certo?
:29:23
- Estás a dizer para não apertar?
- Parece-me bem assim.
:29:25
- Só precisas de um pólo. Está a chover.
- Não tenho pólos!
:29:28
- Que horas são?
- Tens montes de pólos.
:29:30
- Pai, tenho de sair.
- Relaxa. Experimenta um pólo.
:29:33
- Nada fica bem!
- Isto fica.
:29:39
Tenho de sair daqui.
Levo isto.
:29:40
- Essa é boa. É clara. Não mancha.
- Vou-me, está bem? Adeus.
:29:45
Não queres que a passe a ferro?
Não queres saber o que vou vestir?
:29:50
O que vou vestir?
:30:08
- Queres um sumo V8?
- Sumo V8? Claro.
:30:16
- Deves ser o Jack.
- Deve ser a Sra. Morris.
:30:21
- A Karen já descerá.
- Está bem.
:30:24
Tive medo que perguntassem
sobre a minha família...
:30:27
e ter de lhes contar sobre a mãe.
:30:33
Aqui tens, Jack.
:30:39
Obrigado.
:30:41
E então teriam de dizer,
"Lamentamos ouvir isso".
:30:44
E eu teria de dizer,
"Não há problema, não sabiam".
:30:51
E então haveria aquele horrível silêncio
onde não haveria mais nada para dizer.
:30:59
- Então, Jack, fala-nos da tua...
- Olá, Jack.