:31:07
Olá.
:31:15
- Que aconteceu aqui?
- Ninguém sabe.
:31:18
Simplesmente apareceram um dia.
:31:31
Olá, pai, esta é a Karen.
:31:33
- Oh, Como estás, Karen?
- Olá, Sr. Leary.
:31:35
Prazer em conhecer-te, Karen.
:31:39
Peggy Etinger, este é o meu filho, Jack
Leary e esta é a amiga Karen Morris.
:31:44
- Olá.
- A minha amiga Peggy e o meu filho Dylan.
:31:49
Dylan, esta é a amiga do teu irmão, Karen
Morris, e o teu irmão, que conheces.
:31:51
Jack, este é o teu irmão Dylan, que
conheces, e a minha amiga Peggy Etinger.
:31:56
Alguém sabe quem está a tocar?
É o Glenn Miller.
:31:59
Aqui vamos. Já é tempo de aprenderem
música clássica. Muito bem.
:32:04
- Obrigado, Peggy.
- De nada.
:32:10
Finalmente, o goulash por
que todos esperámos.
:32:14
- Quero o goulash! Quero o goulash!
- Eu sirvo.
:32:16
Eu faço-o. Obrigado minha querida.
Podes ter o teu goulash.
:32:18
Muito bem. Tu serves...
o goulash e eu sirvo o vinho.
:32:20
- O goulash!
- Grande ano para o Welch.
:32:23
- Goulash gostoso. Comam tudo.
- Para ti.
:32:26
Desculpa. Perdoa-me.
:32:27
Então, Sr. Leary, o Jack disse-me
que fazia um show para crianças.
:32:31
Ele disse-te isso, eh?
Muito obrigado.
:32:35
- Menina Etinger, um pouco de goulash?
- Anda lá, pai.
:32:39
Muito bem.
Partiste o meu braço.
:32:41
Olá, rapazes e raparigas.
Estais aqui para as coisas de miúdos?
:32:44
Bem, segurem os vossos cavalos
e apertem as libelinhas
:32:49
porque hoje vamos
falar de cores!
:32:54
Vermelho, verde, azul,
laranja, chartreuse!
:32:57
- O pai estava lançado.
- Goulash, John?