:43:01
Como vai, Norman?
:43:03
O quê? Está a fazer o
doce ou travessura?
:43:04
Não. Aproveito esta oportunidade
para receber contribuições...
:43:09
para o candidato à assembleia
estatal Elder Maclntyre.
:43:15
O Sr. Maclntyre é
um antigo polícia.
:43:18
Sei quem ele é.
:43:21
Porque
:43:25
Cresci nesta rua.
:43:27
- Desculpe?
- Quando era miúdo, não os via por aí.
:43:31
- Eles mantinham a distância.
- "Eles"?
:43:35
Os pretos e os judeus.
:43:37
Oh. "Eles".
:43:43
O Sr. Maclntyre pode ajudar-nos.
:43:47
Mas precisa da nossa ajuda.
:43:49
Tudo o que puder
contribuir será apreciado.
:43:52
O Halloween é o meu feriado favorito.
Adoro ver os fatos deles.
:43:58
- Como foi vestido?
- De coelho.
:44:01
Bem, muito bem.
Com licença, senhor.
:44:05
- Sra. Sampson.
- Olá, Jackie.
:44:07
Olá, Sra. Sampson.
:44:20
De um homem branco para outro,
:44:31
Acabo de vir de
um maldito nazi.
:44:34
Oh, meu Deus!
"Pretos e judeus"
:44:39
Desculpe, Sra. Sampson.
:44:42
- Não é judia, é?
- Não, sou testemunha de Jeová.
:44:48
- Desculpe por isto, Sra. Sampson
- Não te preocupes, querido.
:44:52
Não há nada que possas fazer.