1:01:01
Sei que devia estar a procurá-lo,
mas não sabia onde...
1:01:04
ou a quem perguntar,
ou o que fazer.
1:01:27
- Que se passa, Jack?
- O Norman raptou o meu irmão.
1:01:31
O Dexter viu, mas não me
quis dizer o que aconteceu.
1:01:34
O quê? Hei, Dexter!
1:01:36
Chega aqui!
1:01:38
Chega aqui.
1:01:44
- Diz-me, rapaz, ou mato-te!
- Ow!
1:01:47
Hei, Mitchell,
que raios fazes?
1:01:50
- Não é nada contigo. Cala-te!
- Não me mandes calar.
1:01:53
Enfiarei a tua cabeça pela janela
da carrinha. Não me mandes calar.
1:01:57
- Não é nada contigo!
- Tudo que acontece aqui é comigo!
1:01:59
- Porque bates no miúdo?
- Metes-te em tudo.
1:02:02
- Esta é a minha família.
- Que raios se passa aqui?
1:02:05
- Deixa o miúdo em paz.
- O meu irmão foi raptado!
1:02:07
É a pessoa que ligou?
1:02:09
- Eu estava em casa, e ele a vigiar.
- Diz-lhe o que viste!
1:02:12
- Foi raptado pelo Norman Strick
- Ali está o pai.
1:02:15
Carro branco..
1:02:20
Senhor?
1:02:22
Lamento dizer-lhe, mas pensamos que um
dos seus filhos possa ter sido raptado.
1:02:25
Norman Strick, esse cabrão,
levou o Dylan num carro.
1:02:28
Dexter, diz-lhe o
que o Norman fez.
1:02:30
I just need some information from you, sir.
1:02:32
Começaremos a busca... Senhor?
1:02:36
Ouça, quem é este
homem que o levou?
1:02:39
Chama-se Norman Strick.
1:02:42
He lives right over there.
1:02:57
Como estás, filho?