1:11:00
Tens o direito de estares
chateado, Jack.
1:11:02
Então, por favor, deixa-me em paz,
e deixa de me perseguir!
1:11:08
Não podia voltar à escola.
1:11:11
O local é uma instituição mental.
1:11:14
Mas o que não compreendia é como
podia uma pessoa como eu,
1:11:18
que sempre foi amada,
ter tanto ódio?
1:11:22
John.
1:11:29
- Lamento muito, John.
- Sim.
1:11:32
- Estás bem?
- Estou bem.
1:11:33
Como está o bebé?
1:11:46
Olá, querido.
1:11:49
Lembras-te da avó?
1:11:57
Temos dormido juntos aqui.
1:11:59
Partiu.
1:12:17
Isto deve resultar.
1:12:26
Maldição.
Maldição.
1:12:33
Dylan, não estou chateado contigo,
estou chateado com a cama.
1:12:36
- Não o faças ter medo da cama, John.
- Cala-te!
1:12:43
Dylan. Anda ao papá.