1:16:07
Agora, diz-me porque fizeste isso.
1:16:10
- Para fugir ao teu bispo.
- Ah, mas olha.
1:16:14
Tens de estar sempre
atento, Jack.
1:16:17
O outro tem sempre
um truque na manga.
1:16:22
Checkmate.
1:16:59
Diz-me porque fizeste isso.
1:17:04
Não sabes porquê?
1:17:05
Apenas moveste sem pensar?
1:17:09
Talvez me devesses deixar
ganhar uma vez.
1:17:11
Deixar-te ganhar? Porquê?
Do que serviria isso?
1:17:15
Não sei.
1:17:17
Ensinar-te-ei a ganhar, Jack.
Não te deixarei ganhar.
1:17:20
Isso seria errado.
Arrependias-te mais tarde.
1:17:26
Sabes, essa jogada
que ias fazer
1:17:28
é chamada de encruzilhada
do Diabo.
1:17:31
Comia esta peça,
e ficarias bloqueado...
1:17:34
O meu pai deixava-me ganhar!
1:17:40
De certeza que o faria.
1:17:44
Não seria óbvio, mas provavelmente
eu saberia que o estava a fazer.
1:17:48
Faria muito barulho.
1:17:51
Protestaria o jogo.
Gritaria e amuaria.
1:17:57
Diria a todos que foi roubado
e exigiria a desforra.