:22:01
Jeg ved hvem de er.
:22:03
Det sidste vi behøver her omkring, -
:22:04
- er en eller anden freak af en
dusørjæger som laver ballade.
:22:07
Jeg vil have dem ud af denne by.
Og jeg vil have det nu!
:22:09
- Det er altså meget koldt af dem, Chef.
- Randy!
:22:14
Før ham ud i min bil.
Jeg er der om et øjeblik.
:22:17
Okay.
Kom så!
:22:19
Han kommer efter dig, Diana.
Og din datter. Lås dine døre.
:22:26
Undskyld,
hvis han gjorde dig urolig.
:22:28
Jeg behøver dig ikke
til at passe på min ryg.
:22:29
Jeg behøver ikke
din deltids beskyttelse.
:22:33
- Er du okay?
- Ja.
:22:38
Hvad er det for noget med
at Jason kommer efter dig?
:22:41
Steven, jeg er nød til
at fortælle dig noget.
:22:44
Der er noget du ikke ved
med hensyn til Jessica.
:22:46
Noget du burde vide.
:22:49
Hun ville have
fortalt dig det selv, men -
:22:51
- det er ikke sikkert
der er tid nok.
:22:53
Hvis du stadig føler noget for hende,
hvis du stadig vil noget mellem jer, -
:22:56
- så er vi nød til
at snakke sammen.
:22:58
- Okay. Jamen så lad os snakke.
- Ja, men ikke her.
:23:02
Kom hjem til mig i aften ved
elleve tiden, og ikke senere.
:23:47
- Tak. Vi har stået der i over en time.
- Det var da så lidt.
:23:53
Så... Hvor skal I hen?
:23:56
Op til Crystal Lake lejren.
:23:59
Planer om at ryge lidt hash, dyrke
noget primatsex, og så blive slagtet?