:09:00
Willst du etwa auch so was?
:09:02
Nicht unbedingt den,
aber eins von der Art hätte ich ganz gern.
:09:07
Was stört dich an Kindern?
:09:09
Sie machen Krach,
sind schmutzig und kosten viel Geld.
:09:13
Geizkragen!
:09:15
Sie stinken!
:09:17
Unsinn!
- Manche ja!
:09:19
Babies stinken!
:09:28
Deckt den Fundort zu!
:09:31
Die sollen den Motor ausmachen!
:09:56
Was machen Sie denn hier?
:10:00
Den hatten wir uns extra aufgehoben!
:10:02
Für heute. Das garantiere ich Ihnen!
:10:06
Wer sind Sie überhaupt?
:10:07
John Hammond. Ich freue mich,
Sie endlich persönlich kennenzulernen.
:10:13
Wie ich sehe, sind meine 50.000 Dollar
pro Jahr gut angelegt gewesen.
:10:18
Wer ist der Trottel?
:10:20
Unsere Paläobotanikerin.
:10:23
Ellie, das ist Mr. Hammond.
:10:25
Verzeihen Sie den dramatischen Auftritt.
:10:28
Sagte ich "Trottel"?
- Wir haben es etwas eilig.
:10:30
Möchten Sie?
:10:35
Ich hole zwei Gläser.
Nein, ich finde mich schon zurecht.
:10:41
Ich will sofort zur Sache kommen.
:10:44
Sie gefallen mir. Alle beide.
:10:47
Ich kann Menschen sofort einschätzen.
Das ist eine Gabe.
:10:53
Ich besitze eine Insel
vor der Küste von Costa Rica.
:10:56
Sie ist von der Regierung gepachtet,
und seit fünf Jahren...