:10:00
Den hatten wir uns extra aufgehoben!
:10:02
Für heute. Das garantiere ich Ihnen!
:10:06
Wer sind Sie überhaupt?
:10:07
John Hammond. Ich freue mich,
Sie endlich persönlich kennenzulernen.
:10:13
Wie ich sehe, sind meine 50.000 Dollar
pro Jahr gut angelegt gewesen.
:10:18
Wer ist der Trottel?
:10:20
Unsere Paläobotanikerin.
:10:23
Ellie, das ist Mr. Hammond.
:10:25
Verzeihen Sie den dramatischen Auftritt.
:10:28
Sagte ich "Trottel"?
- Wir haben es etwas eilig.
:10:30
Möchten Sie?
:10:35
Ich hole zwei Gläser.
Nein, ich finde mich schon zurecht.
:10:41
Ich will sofort zur Sache kommen.
:10:44
Sie gefallen mir. Alle beide.
:10:47
Ich kann Menschen sofort einschätzen.
Das ist eine Gabe.
:10:53
Ich besitze eine Insel
vor der Küste von Costa Rica.
:10:56
Sie ist von der Regierung gepachtet,
und seit fünf Jahren...
:11:00
errichte ich dort ein biologisches Reservat.
:11:02
Spektakulär!
Ich habe keine Kosten gescheut.
:11:05
Dagegen wirkt mein Park in Kenia
wie ein Kinderzoo.
:11:08
Zweifellos sind unsere Attraktionen
absolut faszinierend für Kinder.
:11:12
Was meinen Sie damit?
- Kleine Exemplare von Erwachsenen.
:11:16
Nicht nurfür Kinder, für alle!
Wir eröffnen nächstes Jahr.
:11:19
Wenn mich die Anwälte
nicht vorherfertigmachen.
:11:21
Ich mag keine Anwälte, und Sie?
:11:25
Wir kennen gar keine.
- Aber ich, leider!
:11:28
Besonders schlimm
ist der Anwalt meiner Investoren.
:11:31
Er sagt, sie verlangen
unabhängige Expertisen.
:11:34
Was für welche?
:11:36
Aus lhrem Arbeitsgebiet,
um ehrlich zu sein.
:11:40
In lhrem Fach sind Sie führend.
:11:43
Wenn ich Sie überzeugen könnte,
daß Sie den Park absegnen...
:11:48
und mir ein Empfehlungsschreiben geben,
könnte ich den Terminplan einhalten.
:11:55
Wen interessiert schon, was wir denken?
- Was für ein Park ist das?