:15:00
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.
:15:02
Νικ βαν Οουεν, 'Ιαν Μάλκολμ.
Ο Νικ είναι ο φωτογράφος μας.
:15:05
Τι κάνεις;
:15:07
-Φωτογραφίζεις άγρια ζώα;
-Αγρια ζώα, πολέμους, ό,τι θες.
:15:11
Οταν δούλευα στο Νάιτλαίν,
πήγα στη Ρουάντα, τη Τσετσενία, τη Βοσνία.
:15:14
Δουλεύω εθελοντικά στην Γκρήνπης κάθε τόσο.
:15:17
Τι σε έφερε στην Γκρήνπης;
:15:19
Οι γυναίκες.
:15:21
Εκεί δουλεύουν 80% γυναίκες.
:15:23
Ευγενής αιτία.
:15:25
Πέρσι ήταν ευγενής. Φέτος πληρώνομαι.
:15:28
Ο Χάμμοντ με πλήρωσε,
αλλιώς δεν θα πήγαινα σε δύσκολη αποστολή.
:15:32
Πας στο μόνο μέρος
όπου σε κυνηγούν οι πάπιες.
:15:37
Μπαμπά!
:15:41
Κέλλυ, αγάπη μου, βρήκες το μέρος.
Γιατί άργησες τόσο;
:15:44
Δεν έβρισκα ταξί.
:15:45
Δεν πειράζει. 'Εχω κάτι να σου πω.
:15:52
-Δεν την ξέρω καν.
-Δέκα χρόνια ξέρεις την Κάρεν.
:15:56
Δεν έχει καν Σέγκα. Είναι τρωγλοδύτισσα.
:15:59
Σκληρή λέξη, αλλά σωστά χρησιμοποιημένη.
:16:01
Γιατί να μη μείνω με τη Σάρα;
:16:03
Γιατί λείπει. Η Κάρεν είναι μια χαρά.
:16:06
Θα σε πάει βόλτες. Θα περάσεις τρομερά.
:16:09
Σταμάτα να λες αυτό το ''τρομερά''. Πού θα πας;
:16:13
Θα λείψω μερικές μέρες.
Δε θα έφευγα αν δεν ήταν σημαντικό.
:16:17
Είμαι κανονική σου κόρη. Δεν μπορείς
να με παρατάς σε κάθε τρομερή ευκαιρία.
:16:22
Με πληγώνεις. Η μάνα σου σού τα 'μαθε αυτά;
:16:24
Δρ Μάλκολμ, κάτω, παρακαλώ.
:16:27
Ξέρω ότι είχαμε δυσκολίες παλιά.
:16:29
Αλλά τα τελευταία χρόνια,
αρχίσαμε να τα βρίσκουμε.
:16:33
Ναι, αλλά δε με μαλώνεις, δε μου λες
να μην κάνω κάτι, να πάω στο δωμάτιό μου.
:16:37
Ποτέ δε μου τα λες όλα αυτά.
:16:39
Γιατί να σ' τα πω; Τελικά είσαι...
:16:42
όμορφη, πανέξυπνη,
δυνατή, ευχάριστη και γενναιόδωρη.
:16:45
Η βασίλισσα, η θεά. Η έμπνευσή μου.
:16:47
Δρ Μάλκολμ.
:16:48
Μπορώ να είμαι βοηθός σου, όπως στο Ωστιν.
:16:52
Εδώ δεν είναι όπως στο Ωστιν.
:16:56
Κι ύστερα έχεις το δικό σου πρόγραμμα.
:16:58
Τους αγώνες γυμναστικής.
Μήνες τώρα κάνεις προπόνηση.