:16:01
Γιατί να μη μείνω με τη Σάρα;
:16:03
Γιατί λείπει. Η Κάρεν είναι μια χαρά.
:16:06
Θα σε πάει βόλτες. Θα περάσεις τρομερά.
:16:09
Σταμάτα να λες αυτό το ''τρομερά''. Πού θα πας;
:16:13
Θα λείψω μερικές μέρες.
Δε θα έφευγα αν δεν ήταν σημαντικό.
:16:17
Είμαι κανονική σου κόρη. Δεν μπορείς
να με παρατάς σε κάθε τρομερή ευκαιρία.
:16:22
Με πληγώνεις. Η μάνα σου σού τα 'μαθε αυτά;
:16:24
Δρ Μάλκολμ, κάτω, παρακαλώ.
:16:27
Ξέρω ότι είχαμε δυσκολίες παλιά.
:16:29
Αλλά τα τελευταία χρόνια,
αρχίσαμε να τα βρίσκουμε.
:16:33
Ναι, αλλά δε με μαλώνεις, δε μου λες
να μην κάνω κάτι, να πάω στο δωμάτιό μου.
:16:37
Ποτέ δε μου τα λες όλα αυτά.
:16:39
Γιατί να σ' τα πω; Τελικά είσαι...
:16:42
όμορφη, πανέξυπνη,
δυνατή, ευχάριστη και γενναιόδωρη.
:16:45
Η βασίλισσα, η θεά. Η έμπνευσή μου.
:16:47
Δρ Μάλκολμ.
:16:48
Μπορώ να είμαι βοηθός σου, όπως στο Ωστιν.
:16:52
Εδώ δεν είναι όπως στο Ωστιν.
:16:56
Κι ύστερα έχεις το δικό σου πρόγραμμα.
:16:58
Τους αγώνες γυμναστικής.
Μήνες τώρα κάνεις προπόνηση.
:17:01
Γυμναστική;
:17:03
Κόπηκα. Δεν είμαι πια στην ομάδα.
Σ' ευχαριστώ που το ήξερες.
:17:08
Συγγνώμη, κούκλα μου.
:17:10
Ξέρω τι σήμαινε για σένα.
:17:13
Σ' αρέσει να έχεις παιδιά,
μόνο που δεν θες να είσαι μαζί τους.
:17:19
Δε σε παράτησα εγώ ούτε έφυγα για το Παρίσι,
οπότε μην τα βάζεις μαζί μου.
:17:24
Δρ Μάλκολμ, κάτω!
:17:32
Συγγνώμη, κούκλα μου. Συγγνώμη.
:17:36
Θες μια καλή πατρική συμβουλή; Μη με ακούς.
:17:43
Πώς τα πάμε εδώ;
:17:46
Λέει ότι δεν παραμορφώνεται στα 1 2.000 ΡSΙ,
οπότε θα το δοκιμάσουμε.
:17:49
-Κάντε όλοι πίσω. Κάνατε πίσω;
-Τι είναι αυτό;
:17:54
Ανελκυόμενο κλουβί.
:17:56
Ανελκυόμενο κλουβί.
Ανεβαίνεις ψηλά και κρύβεσαι.
:17:59
Ανεβαίνει ψηλά στα δέντρα
και προστατεύει έτσι τους ερευνητές.