1:06:01
...starts hurting back.
1:06:04
Oh, God, no!
1:06:13
How does he get from...
1:06:15
What are you doing?
1:06:17
I'm finished.
1:06:20
I know you're upset about the gun.
1:06:22
I'm not upset about the gun!
1:06:26
I'm upset about the gun,
but that is not it. It's...
1:06:29
God, can we please turn this off?
1:06:36
Goddamn it, what is going on here?
1:06:41
A week ago, you would never have
picked up that gun. Never!
1:06:44
Then this afternoon,
you're out there wielding a gun...
1:06:47
...like you're Clyde-fucking-Barrow!
1:06:50
What's going on with you?
Please talk to me!
1:06:52
It was stupid.
It was a cheap thrill, I admit it.
1:06:55
It was stupid.
It was just bang-bang, like kids.
1:07:00
Okay? But I need you
to take these photos.
1:07:03
We need them.
I don't want to blow it.
1:07:05
- Oh, the pictures. The book.
- Okay?
1:07:08
God, that really is all
that matters to you, isn't it?
1:07:12
That really is all
you care about, isn't it?
1:07:15
God, I cannot believe
I agreed to do this!
1:07:18
That is such crap!
1:07:20
You wanted to come take these photos
every bit as much as I wanted you to.
1:07:25
Wrong.
1:07:27
Wrong!
1:07:28
I did whatever it took
to get you off your ass...
1:07:31
...and us on our way to California.
And there's a big difference.