:50:00
Porque...
:50:02
...en verdad no me gusta...
:50:04
...mucho.
:50:06
Entonces vamos.
:50:10
- Bien.
- No se ve tan mal...
:50:14
...pero creo que debemos arreglarlo.
:50:23
Apuesto que nos vamos a conseguir
unas puertas por aquí.
:50:27
Sí, las puertas del frente
en la calle.
:50:29
No "puertas".
:50:31
- ¿Qué?
- Puertas, amigo.
:50:35
Entradas a otras dimensiones.
:50:40
Yo leo, amigo.
:50:43
Y te lo digo,
si un hombre sabe lo que hace...
:50:47
...puede transportarse a cualquier
lugar del universo.
:50:51
- No sabías eso, ¿verdad?
- No, no lo sabía.
:50:55
Debo decirte que
no juego bien al billar.
:50:58
No es difícil.
:51:00
Puedo enseñarte.
:51:02
- ¿De veras?
- Sí.
:51:04
Te invitaré al primer juego.
:51:06
- ¿No me harás una trampa?
- ¿Cuánto dinero tienes?
:51:16
¿Qué es eso?
:51:18
Es la carpeta de mi trabajo.
:51:20
Es lo que es.
:51:24
¿Tus fotos? ¿Puedo verlas?
:51:27
Sí. Adelante.
:51:35
¡Dios mío!
:51:40
¿Tomaste ésta?
:51:42
Las tomé todas.
:51:46
Sí, ésa soy yo.
:51:48
No, no es verdad.
:51:50
No te muevas.
:51:52
Lo siento.
:51:57
Dios mío, Carrie.
:51:59
Si Early me viera
en una foto así...