1:08:00
...matando a los animales con
un martillo más grande que él.
1:08:05
¿Me puedes... ? ¿Me puedes
sacar de aquí?
1:08:09
Mira, no sé quién eres.
1:08:12
No sé qué es lo que quieres de mí...
1:08:15
...pero, por favor, déjame ir.
1:08:18
Cuando se enojaba con él...
1:08:22
¿Qué haces?
1:08:24
...casi lo mataba a golpes...
1:08:26
...y lo encerraba toda la noche.
1:08:31
Tengo... Mis padres tienen dinero.
Te daré dinero...
1:08:35
...si es lo que quieres.
Déjame ir.
1:08:37
Una mañana...
1:08:39
¡Dios mío! ¡Dios mío!
1:08:42
...el chico se despierta...
1:08:46
...agarra el martillo...
1:08:47
¿Qué vas a hacer
con esas cosas?
1:08:50
...y toma su venganza.
1:08:54
¡Dios mío, no!
1:09:02
¿Cómo llega a...
1:09:05
¿Qué haces?
1:09:07
He terminado.
1:09:10
Sé que estás molesta
por lo de la pistola.
1:09:12
¡No es por eso!
1:09:16
Sí, por lo de la pistola,
pero no es todo. Es...
1:09:20
¿Podemos apagar esto, por favor?
1:09:27
¿Qué demonios sucede aquí?
1:09:32
Hace una semana nunca habrías
tocado un arma. ¡Jamás!
1:09:35
Y esta tarde,
¡llevas un arma...
1:09:38
...como un maldito bandido!
1:09:41
¿Qué te está pasando?
¡Dime algo!
1:09:43
Fue una tontería.
Fue un capricho, lo confieso.
1:09:47
Fue tonto.
Era sólo un juego de niños.
1:09:51
¿Está bien? Pero necesito
que saques estas fotos.
1:09:54
Las necesitamos.
No quiero arruinarlo todo.
1:09:57
- Las fotos. El libro.
- ¿De acuerdo?