1:09:02
¿Cómo llega a...
1:09:05
¿Qué haces?
1:09:07
He terminado.
1:09:10
Sé que estás molesta
por lo de la pistola.
1:09:12
¡No es por eso!
1:09:16
Sí, por lo de la pistola,
pero no es todo. Es...
1:09:20
¿Podemos apagar esto, por favor?
1:09:27
¿Qué demonios sucede aquí?
1:09:32
Hace una semana nunca habrías
tocado un arma. ¡Jamás!
1:09:35
Y esta tarde,
¡llevas un arma...
1:09:38
...como un maldito bandido!
1:09:41
¿Qué te está pasando?
¡Dime algo!
1:09:43
Fue una tontería.
Fue un capricho, lo confieso.
1:09:47
Fue tonto.
Era sólo un juego de niños.
1:09:51
¿Está bien? Pero necesito
que saques estas fotos.
1:09:54
Las necesitamos.
No quiero arruinarlo todo.
1:09:57
- Las fotos. El libro.
- ¿De acuerdo?
1:10:00
Eso es realmente lo único que
te importa, ¿verdad?
1:10:04
Es lo único que te
importa, ¿no?
1:10:07
¡Qué idiotez
el comprometerme a hacer esto!
1:10:10
¡Vaya mierda, ésa!
1:10:13
Tú querías hacer esas fotos
tanto como yo.
1:10:17
Mentira.
1:10:20
¡Mentira!
1:10:21
Hice lo que pude
para sacarte de tu pereza...
1:10:24
...y salir a California.
Y hay una buena diferencia.
1:10:55
- Early.
- ¿Cómo?