:18:00
Onde, por ali?
:18:02
Puta fedorenta.
:18:04
Merda.
:18:10
Early?
:18:23
Como vai, mama?
:18:25
Bem.
:18:27
Puxa, estou cansado.
:18:29
- A janta já está pronta?
- Quase.
:18:32
Bom, me avisa.
:18:38
Early?
:18:39
Que é?
:18:42
Pode me contar mais
sobre a Califórnia?
:18:45
E, acho que sim.
:18:48
Vamos ver.
:18:50
Pra começar...
:18:51
...as pessoas lá pensam mais rápido,
por causa daquele clima quente todo.
:18:55
O clima frio deixa as pessoas burras.
Isso é comprovado.
:18:58
Acho que isso explica por que tem
tanta gente burra por aqui.
:19:02
Com certeza.
:19:04
- Sabe o que mais?
- O quê?
:19:05
Você nunca tem que comprar fruta.
Tem nas árvores, por todo lado.
:19:10
E eles não têm limite de velocidade.
:19:12
Ouvi dizer que o primeiro aluguel
é grátis. Lei estadual.
:19:16
Acho que, até a gente se estabelecer,
a gente vai se mudar de mês em mês.
:19:20
O que acha disso, mama?
:19:24
O que a gente vai fazer lá?
:19:27
Por Deus, a primeira coisa que faremos
é comprar uma caixa de Lucky Lager...
:19:31
...e vamos subir naquela
placa famosa de Hollywood...
:19:34
...e vamos uivar pra lua.
:19:38
E. Assim mesmo.
:19:41
Ouvi dizer que não tem nada
nessa lua...
:19:44
...a não ser umas bolinhas de golfe
que os astronautas deixaram.
:19:49
Não, isso não está certo.
:19:50
Isso é besteira.
:19:52
O governo manda gente lá o tempo todo.
Só não querem que a gente saiba.
:19:57
Agora, rapa!
:19:59
Bom, me avisa
quando terminar.