:17:03
A carona foi idéia minha.
:17:06
Se encontrássemos estudantes
que quisessem ir à Califórnia...
:17:09
...eles ajudariam a pagar a gasolina.
:17:11
Carrie não adorou a idéia...
:17:14
...mas o Lincoln só faz
3,5km por litro.
:17:28
- Dizem que a coisa toda...
- Vai afundar no oceano. Também ouvi.
:17:32
"Procurando alguém pra revezar
no volante e dividir as despesas...
:17:36
...por uma semana, pelo país, indo aos
locais de assassinatos históricos"?
:17:41
Deve ser brincadeira.
:17:43
Brian, quem, em sanidade perfeita,
ia querer fazer isso?
:17:46
- Eu.
- Como eu disse...
:17:48
Ei, boa sorte com a tese.
:17:53
Não sabe onde
fica o departamento pessoal, sabe?
:17:56
O departamento pessoal
é a primeira porta á esquerda.
:18:00
Onde, por ali?
:18:02
Puta fedorenta.
:18:04
Merda.
:18:10
Early?
:18:23
Como vai, mama?
:18:25
Bem.
:18:27
Puxa, estou cansado.
:18:29
- A janta já está pronta?
- Quase.
:18:32
Bom, me avisa.
:18:38
Early?
:18:39
Que é?
:18:42
Pode me contar mais
sobre a Califórnia?
:18:45
E, acho que sim.
:18:48
Vamos ver.
:18:50
Pra começar...
:18:51
...as pessoas lá pensam mais rápido,
por causa daquele clima quente todo.
:18:55
O clima frio deixa as pessoas burras.
Isso é comprovado.
:18:58
Acho que isso explica por que tem
tanta gente burra por aqui.